JURNAL PENERJEMAHAN | PUBLICATION INTEGRITY
Retraction, Withdrawal & Correction Policy
Maintaining the accuracy, transparency, and reliability of the scholarly record through responsible editorial action.
Jurnal Penerjemahan, published by the Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia, is committed to preserving the accuracy, credibility, and integrity of its scholarly publications.
This policy establishes the procedures for manuscript withdrawal, article correction, retraction, expressions of concern, and exceptional article removal. Its principles are informed by the Committee on Publication Ethics (COPE) and internationally recognized standards of responsible scholarly publishing.
Editorial action must be based on appropriate evidence, fair procedures, and consideration of the implications for authors, readers, research participants, institutions, and the scholarly record.
CORE PRINCIPLE
Corrections and retractions protect the integrity of scholarly knowledge.
Retraction is not intended to punish authors. The appropriate editorial response depends on the seriousness of the concern and its effects on the reliability or integrity of the publication.
EDITORIAL ACTIONS
Withdrawal — Before Publication
Correction — Correctable Published Errors
Retraction — Unreliable or Compromised Publications
Expression of Concern — Serious Unresolved Questions
Click a section below to view the detailed policy.
01. Manuscript Withdrawal
Manuscript withdrawal refers to the formal discontinuation of editorial processing before publication. Withdrawal may be requested by the authors or initiated by the journal when justified by editorial or ethical considerations.
Authors requesting withdrawal must submit a formal written request to the Editorial Office containing:
- The manuscript title and submission identification number.
- A clear explanation of the reason for withdrawal.
- Confirmation that all authors have been informed and agree to the request.
- Relevant supporting information, particularly when the request involves urgent ethical or research-integrity concerns.
The Editorial Team may request additional clarification before confirming withdrawal. Any unresolved issues involving authorship, originality, or suspected research misconduct may require further examination.
Once withdrawal is formally confirmed, editorial processing of the manuscript is discontinued.
Important Distinction: An article that has already been publicly published, including online-first publication, is normally subject to correction or retraction rather than ordinary manuscript withdrawal.
02. Article Correction
A correction may be issued when a published article contains a significant error that can be rectified without invalidating its principal findings or conclusions.
Correctable errors may include:
- Incorrect data presentation or limited analytical inaccuracies.
- Errors in author information or institutional affiliation.
- Incorrect figure captions, table labels, or reference information.
- Production, formatting, or typesetting errors affecting interpretation.
- Omitted acknowledgments or incomplete disclosures.
- Errors in translated quotations, terminology, or source-text and target-text presentation that do not invalidate the main conclusions.
2.1. Erratum
An Erratum addresses an error introduced during editorial production or publication.
2.2. Corrigendum
A Corrigendum addresses an error originating from the authors or the submitted manuscript.
2.3. Addendum
An Addendum may be considered when additional clarification is necessary without improperly modifying the original research findings. Substantially new research should ordinarily be published separately.
The Editorial Team assesses proposed corrections and may consult independent experts when necessary. Approved corrections must clearly identify the amended information and remain connected to the original article.
03. Article Retraction
Retraction is considered when reliable evidence demonstrates that a published article contains serious problems that undermine its findings, scholarly reliability, or research integrity.
Grounds for retraction may include:
- Unreliable Findings: Serious methodological errors, fabricated or falsified data, or other problems invalidating principal conclusions.
- Plagiarism: Substantial misappropriation of text, translations, research findings, data, or intellectual contributions.
- Redundant Publication: Substantially duplicate publication without appropriate disclosure, permission, or justification.
- Unethical Research: Serious violations involving ethical approval, informed consent, participant rights, or the unauthorized use of research materials.
- Compromised Peer Review: Manipulation of reviewer identities, fraudulent review reports, or serious interference with independent editorial assessment.
- Other Integrity Concerns: Serious misrepresentation, unauthorized use of confidential materials, or undisclosed interests that undermine confidence in the publication.
The Editorial Team evaluates the available evidence and may consult independent specialists or relevant institutions when necessary.
Scholarly disagreement, alternative interpretations, or differences in theoretical perspectives alone do not justify retraction.
Retraction Standard: Retraction must be based on sufficiently established concerns affecting the reliability or integrity of the publication, not solely on allegations or differences of academic opinion.
04. Expression of Concern
An Expression of Concern may be issued when serious and credible questions arise regarding a published article but available evidence remains insufficient to determine whether correction or retraction is appropriate.
Circumstances may include:
- Unresolved concerns about the authenticity or reliability of research data.
- Questions requiring further institutional investigation.
- Incomplete or conflicting evidence concerning research conduct.
- Substantial delays in resolving issues that may affect readers' confidence in the article.
The notice must explain the concerns objectively without presenting unproven allegations as established facts.
An Expression of Concern should remain publicly associated with the affected article while the issue is unresolved. It may subsequently be updated or superseded by a correction, retraction, or other appropriate editorial resolution.
05. Reporting and Editorial Assessment
Authors, reviewers, readers, researchers, research participants, and institutions may report significant concerns involving submitted manuscripts or published articles.
Reports should identify the relevant work, explain the issue, and provide supporting evidence where available.
The journal applies the following assessment procedure:
- Receipt and Documentation: The Editorial Office records the concern and relevant information.
- Preliminary Assessment: The Editorial Team evaluates the credibility, seriousness, and potential effects on the scholarly record.
- Author Clarification: Relevant authors are ordinarily invited to provide explanations and supporting evidence.
- Independent Examination: Additional expertise or institutional investigation may be requested when necessary.
- Editorial Decision: The appropriate corrective action is determined on the basis of the available evidence.
- Notification and Implementation: Relevant parties are informed and public notices are issued when required.
Editors with relevant conflicts of interest must not participate in decisions where their independence may be compromised.
Confidentiality, fairness, proportionality, and editorial independence must be maintained throughout the assessment.
06. Publication Notices and Record Preservation
Corrections, retractions, and expressions of concern must be clearly identifiable, publicly accessible, and linked to the affected article wherever technically possible.
An official editorial notice should:
- Identify the original article title, authors, and DOI or permanent URL.
- State the type of editorial action being taken.
- Explain the reason for the action accurately and objectively.
- Identify the responsible editorial authority and publication date.
- Maintain links between the notice and the original article.
- Preserve relevant article metadata and bibliographic records.
- Make the article's updated editorial status readily identifiable to readers.
Retracted articles should normally remain accessible with a prominent retraction label or watermark and a clear link to the retraction notice.
The journal must avoid silently deleting articles or altering published scholarly records without appropriate public documentation.
Where supported by the journal's publishing infrastructure, correction and retraction information should also be reflected in article metadata and relevant DOI registration records.
07. Exceptional Article Removal
Complete removal of a published article is considered only in exceptional circumstances where continued public access presents serious legal, privacy, confidentiality, or safety risks.
Such circumstances may include:
- Unauthorized disclosure of classified or restricted governmental documents.
- Publication of confidential institutional correspondence or protected translation materials.
- Serious exposure of personal or sensitive research-participant information.
- Legally prohibited material or information that creates a substantial risk of harm.
The Editorial Team should consider appropriate redaction or correction before complete removal whenever these measures can adequately address the concern.
If removal becomes necessary, the journal should preserve bibliographic information and publish an explanatory notice to the extent legally and ethically permissible.
Exceptional removal must not be used to conceal research misconduct, avoid criticism, or erase legitimate scholarly records without justification.
COMMITMENT TO PUBLICATION INTEGRITY
Maintaining a trustworthy scholarly record requires transparency, fairness, and responsible corrective action.
Jurnal Penerjemahan is committed to correcting the scholarly record while protecting legitimate academic contributions, intellectual-property rights, institutional confidentiality, and the interests of the wider research community.
Related Policy and Guidance
JURNAL PENERJEMAHAN
Preserving scholarly accuracy, transparency, and publication integrity.
Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia
E-ISSN 3090-8817 | P-ISSN 2356-2188