Complaints and Appeals Policy

JURNAL PENERJEMAHAN | EDITORIAL ACCOUNTABILITY

Complaints and Appeals Policy

A fair, impartial, confidential, and evidence-based approach to editorial complaints and appeals.

Jurnal Penerjemahan, published by the Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia, recognizes the right of authors, reviewers, readers, research participants, institutions, and other relevant stakeholders to raise legitimate concerns regarding editorial and scholarly publication practices.

The journal considers complaints and appeals concerning editorial decisions, peer review, research integrity, authorship, publication administration, professional conduct, and the accuracy or ethical status of published content.

The journal aims to ensure that complaints and appeals are addressed through fair procedures, appropriate confidentiality, independent judgment, and reasoned communication.

CORE PRINCIPLE

Fair consideration does not guarantee reversal.

A complaint does not establish misconduct, and an appeal does not automatically overturn an editorial decision. Each matter is evaluated according to its evidence, procedural merits, and applicable journal policies.

COMPLAINT HANDLING FRAMEWORK

01. Submission — Written concern
02. Assessment — Fair editorial evaluation
03. Resolution — Reasoned determination

Click a section below to view the procedure.

01. Scope of Complaints and Appeals

Complaints and appeals may concern:

  • Editorial Decisions: Significant factual errors, procedural irregularities, or material misunderstandings affecting editorial evaluation.
  • Peer Review: Concerns about reviewer conduct, confidentiality, conflicts of interest, or fairness.
  • Research Integrity: Suspected plagiarism, fabrication, falsification, or other serious publication concerns.
  • Authorship: Disputed contributions, omitted authors, or unauthorized authorship changes.
  • Published Content: Significant errors, inaccurate translation evidence, or concerns regarding the integrity of published findings.
  • Editorial Conduct: Alleged bias, discrimination, inappropriate conduct, or breaches of confidentiality.
  • Research Participant Protection: Unauthorized disclosure of personal data, confidential interviews, or restricted interpreting records.
  • Journal Administration: Problems involving application of published policies, editorial correspondence, or manuscript processing.

An appeal seeks reconsideration of a specific editorial decision on substantiated grounds. Disagreement with a scholarly evaluation alone does not demonstrate that the decision was improper.

02. Submission of a Complaint or Appeal

Complaints and appeals should be submitted in writing through the journal's official editorial contact channel or the OJS correspondence system, as appropriate.

The submission should include:

  • The complainant's or appellant's name, affiliation, and reliable contact information, where appropriate.
  • The manuscript title and submission ID, or the published article citation and DOI.
  • A clear description of the decision, action, or conduct being questioned.
  • Relevant supporting evidence, correspondence, or scholarly references.
  • The specific clarification, remedy, or reconsideration requested.
  • Any confidentiality, personal-safety, or conflict-of-interest concerns.

Official Editorial Contact:
Jurnal Penerjemahan Contact Page

Suggested Subject: Complaint or Appeal – Manuscript ID / Article DOI.

Complaints involving the handling editor should be addressed to the Editor-in-Chief or an appropriate independent editorial representative.

03. Acknowledgment and Initial Assessment

The Editorial Office seeks to acknowledge complaints and appeals within a reasonable period and conduct an initial assessment of the reported concern.

This assessment considers:

  • Whether the matter falls within the journal's editorial responsibility.
  • Whether the report is sufficiently specific and supported by relevant evidence.
  • Whether urgent protective measures are required.
  • Whether there is a relevant conflict of interest.
  • Whether clarification or referral to another competent authority is necessary.

The Editorial Team may request additional information when the submitted report is incomplete. Insufficient evidence may prevent the matter from proceeding to further assessment.

04. Review and Investigation Procedure

The journal applies an appropriate assessment procedure according to the nature and seriousness of the complaint.

  1. Initial Examination: Determine the nature, relevance, and seriousness of the concern.
  2. Clarification: Obtain explanations or supporting information from relevant individuals where appropriate.
  3. Independent Advice: Consult qualified independent editors, reviewers, or specialists when necessary.
  4. Institutional Referral: Refer matters requiring formal institutional investigation to the appropriate authority.
  5. Fair Determination: Evaluate the evidence, applicable procedures, and publication policies before deciding on an appropriate response.

Individuals with material conflicts of interest must not exercise inappropriate influence over the assessment or resolution.

Matters involving serious research misconduct may be handled under the journal's separate Allegations of Research Misconduct Policy.

05. Outcomes and Communication

The Editorial Team seeks to address complaints and appeals fairly and as promptly as circumstances and available evidence permit.

Possible outcomes include:

  • Providing clarification or explanation of an editorial decision.
  • Correcting an administrative or procedural error.
  • Requesting an independent reassessment or additional peer review.
  • Reconsidering or confirming an editorial decision.
  • Referring a concern for further research-integrity examination.
  • Initiating appropriate post-publication corrective action.

Relevant decisions and their rationale should be communicated to affected parties where appropriate, while respecting confidentiality and applicable legal requirements.

The time required to resolve a complaint depends on its complexity, the available evidence, and whether further independent or institutional examination is necessary.

06. Appeals Against Editorial Decisions

Authors may request reconsideration when they believe a material factual error, significant misunderstanding, undisclosed conflict of interest, or procedural irregularity affected an editorial decision.

A valid appeal should:

  • Identify the decision being contested.
  • Provide clear and substantive reasons for reconsideration.
  • Include relevant supporting evidence.
  • Explain why the original decision may require reassessment.
  • Maintain professional and respectful communication.

An appeal does not guarantee manuscript acceptance and must not be used to exert inappropriate pressure on editors or circumvent independent scholarly review.

While a submission or appeal remains active, authors must continue to comply with the journal's exclusive-submission requirements.

Where possible, the appeal should be examined by an editor or editorial representative who was not responsible for the disputed decision.

07. Confidentiality, Fair Treatment, and Protection Against Retaliation

The journal is committed to handling complaints and appeals with appropriate confidentiality, impartiality, fairness, and respect for all parties involved.

  • Protect confidential manuscript information and editorial correspondence.
  • Limit access to sensitive complaint records to authorized individuals.
  • Protect persons raising good-faith concerns against inappropriate retaliation.
  • Provide affected parties with fair opportunities to respond.
  • Manage relevant conflicts of interest.
  • Safeguard research participants and confidential translation or interpreting materials.
  • Avoid disclosure of restricted governmental or institutional information.

In cases involving protected documents or identifiable individuals, the rights, safety, and confidentiality of the affected parties must be considered when assessing and communicating the outcome.

08. Record-Keeping and Policy Improvement

The Editorial Office should maintain appropriate records of complaints, appeals, related correspondence, evidence, assessments, recommendations, and editorial decisions.

Confidential records must be accessible only to authorized individuals and managed according to applicable institutional and data-protection requirements.

The journal may periodically review recurring complaints to identify opportunities for improving editorial procedures, policy clarity, consistency, and communication with contributors.

COMMITMENT TO FAIR RESOLUTION

Jurnal Penerjemahan supports evidence-based, accountable, and confidential handling of complaints and appeals while preserving editorial independence and scholarly integrity.

JURNAL PENERJEMAHAN

Fair procedures, responsible editorial decisions, and transparent scholarly accountability.

Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia
E-ISSN 3090-8817 | P-ISSN 2356-2188