Data Sharing & Accessibility Policy

JURNAL PENERJEMAHAN | RESEARCH TRANSPARENCY

Data Sharing & Accessibility Policy

Promoting transparent and verifiable research while safeguarding confidentiality, privacy, and intellectual property.

Jurnal Penerjemahan, published by the Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia, encourages responsible sharing of research data and supporting materials to strengthen transparency, reproducibility, scholarly evaluation, and the credibility of published findings.

Authors are encouraged to make relevant research materials accessible where legally, ethically, and technically appropriate. These materials may include translation corpora, linguistic datasets, research instruments, analytical frameworks, assessment results, and supplementary documentation.

The journal recognizes that unrestricted public access may not be appropriate for research involving confidential government documents, restricted institutional communications, unpublished translations, interpreting recordings, copyrighted texts, or identifiable personal information.

CORE PRINCIPLE

Transparency with responsible access.

Data sharing is encouraged where appropriate. Confidentiality, informed consent, copyright, institutional authorization, and applicable legal restrictions take precedence over unrestricted disclosure.

Select a section to view the detailed requirements.

01. Scope and Types of Research Data

This policy applies to supporting materials used in empirical, conceptual, qualitative, quantitative, mixed-methods, documentary, and literature-based research.

  • Translation Research: Source texts, target texts, parallel corpora, translation examples, coding categories, and comparative linguistic analyses.
  • Interpreting Research: Appropriately authorized recordings, transcripts, observation instruments, and performance assessments.
  • Translation Quality Assessment: Evaluation rubrics, anonymized scores, rating procedures, and analytical documentation.
  • Quantitative and Corpus-Based Studies: Anonymized datasets, frequency tables, statistical summaries, and data-processing procedures.
  • Qualitative Research: Interview guides, coding frameworks, observation protocols, and appropriately anonymized research materials.
  • Documentary Research: Publicly available official documents, legal texts, policy materials, and clearly identified archival sources.
  • Literature Reviews: Search strategies, selection criteria, bibliographic records, screening documentation, and synthesis methods.

Authors must describe research materials and analytical procedures sufficiently to allow scholarly assessment, subject to applicable access restrictions.

02. Data Availability Statement

Authors are encouraged to include a Data Availability Statement indicating whether research materials are publicly accessible, available upon reasonable request, included in the article, or restricted for justified reasons.

A. Publicly Available Data

The datasets supporting this study are publicly available through the repository identified in the manuscript.

B. Data Available Upon Reasonable Request

The supporting research data may be obtained from the corresponding author upon reasonable request, subject to applicable permissions and ethical requirements.

C. Restricted or Confidential Data

The underlying data are not publicly available because they contain restricted institutional materials or information subject to confidentiality obligations.

D. Published Texts and Documentary Sources

No new participant-level datasets were generated. The published texts and documentary sources analyzed in this study are identified in the manuscript and references.

These statements are examples. Authors must select and adapt the wording to reflect the actual availability and restrictions of their research materials.

03. Confidentiality and Institutional Data Protection

Jurnal Penerjemahan gives particular attention to the protection of materials obtained through professional translation, interpreting, and governmental or institutional communication.

Materials that may require restricted access include:

  • Unpublished governmental correspondence and internal administrative documents.
  • Confidential diplomatic or institutional translations.
  • Interpreting recordings obtained during restricted meetings or negotiations.
  • Documents containing personal, sensitive, or legally protected information.
  • Research interviews, audio files, or transcripts containing identifiable participants.
  • Copyrighted literary or technical materials not authorized for public redistribution.
  • Research materials obtained under limited institutional access or consent conditions.

Authors must obtain the necessary permissions and comply with applicable laws, institutional rules, consent conditions, and professional confidentiality obligations.

Removing names does not always ensure adequate anonymization. Contextual details may still reveal the identity of participants, institutions, or sensitive communication partners.

Important: Publication of an academic article does not automatically authorize public disclosure of the underlying governmental or institutional materials.

04. Responsible Data Access and Citation

When sharing is permitted, authors are encouraged to deposit appropriate research materials as supplementary files or in reliable institutional or research-data repositories.

  • Provide accurate descriptions of data sources, research instruments, and analytical procedures.
  • Include repository links, persistent identifiers, or access information where available.
  • Clearly identify the source and target languages of translation datasets.
  • Use proper citations for published texts, translations, datasets, and other supporting materials.
  • Respect copyright and licensing restrictions applicable to third-party works.
  • Apply controlled or restricted access when unrestricted sharing would be inappropriate.
  • Avoid uploading confidential or identifiable research materials to unauthorized public repositories.

Requests for restricted data must be evaluated according to the applicable legal, ethical, institutional, and consent conditions. Authors are not required to disclose information that they are not authorized to share.

05. Author and Editorial Responsibilities

Authors are responsible for accurately describing research sources, methods, data availability, and any restrictions affecting access to supporting materials.

Editors and peer reviewers must maintain the confidentiality of research data, unpublished manuscripts, and supporting materials obtained during editorial evaluation.

Where significant concerns arise regarding the authenticity or reliability of research findings, the Editorial Team may request clarification or appropriate supporting documentation, subject to ethical and legal safeguards.

Suspected data fabrication, falsification, unauthorized disclosure, or other serious integrity concerns are addressed in accordance with the journal's Publication Ethics and applicable editorial policies.

JURNAL PENERJEMAHAN

Transparent research with responsible protection of scholarly and institutional data.

Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia
E-ISSN 3090-8817 | P-ISSN 2356-2188