JURNAL PENERJEMAHAN | RESEARCH INTEGRITY
Allegations of Research Misconduct Policy
Fair, confidential, and evidence-based procedures for assessing concerns about research and publication integrity.
Jurnal Penerjemahan, published by the Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia, is committed to protecting the authenticity, originality, reliability, and ethical integrity of scholarly research.
The journal recognizes its responsibility to assess credible allegations of research misconduct involving submitted manuscripts or published articles. Such concerns may arise during editorial screening, peer review, manuscript production, or after publication.
These procedures are informed by the Committee on Publication Ethics (COPE) guidance. The journal distinguishes its editorial responsibility to protect the scholarly record from the formal investigative authority of research institutions or other competent bodies.
FUNDAMENTAL PRINCIPLE
An allegation does not establish wrongdoing.
Allegations must be evaluated fairly and confidentially. Deliberate misconduct, questionable research practices, methodological limitations, and honest errors must be distinguished. Editorial action must be proportionate to the evidence.
ASSESSMENT FRAMEWORK
01. Report — Submit a credible concern
02. Assess — Examine evidence and explanations
03. Resolve — Determine appropriate editorial action
Select any section to read the detailed procedure.
01. Definition and Scope of Research Misconduct
Research misconduct refers to serious violations of accepted research-integrity standards that compromise the authenticity, originality, ethical conduct, or reliability of scholarly work.
Potential violations include:
- Fabrication: Inventing research data, translation samples, source texts, interpreting transcripts, participant statements, evaluation scores, or analytical findings.
- Falsification: Manipulating research methods, data, translations, documents, transcripts, or results so that research evidence is misrepresented.
- Plagiarism and Misappropriation: Using another person's texts, translations, ideas, data, methods, or intellectual contributions without proper attribution.
- Duplicate Submission and Redundant Publication: Submitting substantially similar manuscripts simultaneously or republishing significant findings without proper disclosure.
- Citation and Publication Manipulation: Fabricating references, manipulating citations, misrepresenting reviewer identities, or interfering with the peer review process.
- Authorship Misrepresentation: Guest, ghost, purchased, coercive, fraudulent, or unauthorized authorship.
- Ethical Violations: Serious breaches involving informed consent, research approval, confidentiality, intellectual property, or personal-data protection.
- Misuse of Institutional Materials: Unauthorized disclosure or misrepresentation of restricted governmental translations, correspondence, or interpreting records.
The existence of a methodological weakness, academic disagreement, or honest error does not automatically constitute research misconduct.
02. Reporting Allegations of Research Misconduct
Authors, reviewers, editors, readers, institutions, research participants, and other persons with credible concerns may report suspected research misconduct in writing to the Editorial Office.
A report should include:
- The manuscript title, submission identification number, or published article citation and DOI.
- A clear description of the suspected misconduct.
- Supporting evidence, relevant sources, or documentation.
- Contact information of the reporting party, where appropriate.
- Information concerning urgent confidentiality, legal, or participant-safety concerns.
Anonymous reports may be assessed when they contain sufficiently specific allegations supported by credible evidence. Unsupported speculation does not establish misconduct.
Official Reporting Channel: Jurnal Penerjemahan Editorial Contact.
Authors with active submissions may also use the appropriate OJS editorial correspondence channel.
03. Preliminary Assessment
The Editor-in-Chief or an authorized editorial representative conducts a preliminary examination to determine whether the allegation is relevant, credible, and sufficiently supported.
The assessment considers:
- The nature and seriousness of the alleged misconduct.
- The relevance and reliability of supporting evidence.
- Potential effects on the originality or reliability of the research.
- Whether confidential or legally protected materials are involved.
- Whether clarification or immediate protective action is required.
- Whether an additional editorial or institutional investigation is necessary.
The Editorial Team may request further information before deciding whether to proceed. Concerns that fall outside the journal's responsibility may be referred to the appropriate authority.
04. Editorial Examination and Assessment
When an allegation requires further examination, the Editorial Team follows an evidence-based procedure.
- Evidence Examination: Review relevant source materials, research documentation, editorial records, and submitted evidence.
- Author Clarification: Provide relevant authors with an appropriate opportunity to respond and submit explanations.
- Independent Assessment: Consult qualified specialists when methodological, linguistic, ethical, or technical expertise is necessary.
- Conflict Management: Exclude individuals whose interests may compromise impartial assessment.
- Publication Implications: Determine whether the concern materially affects research originality, ethics, accuracy, or reliability.
- Documentation: Record the assessment, supporting evidence, editorial reasoning, and actions taken.
For translation and interpreting research, additional examination may involve verifying source and target texts, translation datasets, interpreting records, evaluation instruments, and reported assessment results.
Confidentiality must be maintained, and access to evidence should be limited to authorized persons.
05. Cooperation with Research Institutions
Jurnal Penerjemahan recognizes that research institutions and other competent bodies have responsibilities distinct from those of scholarly publishers.
Research institutions may be responsible for formal investigations into researcher conduct, ethical violations, or institutional disciplinary matters.
The Editorial Team may communicate with the relevant institution when an allegation requires original research records, participant information, institutional authorization, or other evidence beyond the journal's editorial authority.
Institutional findings may inform editorial decisions. However, the journal retains responsibility for determining appropriate action concerning its publications and the integrity of the scholarly record.
Where governmental or restricted institutional materials are involved, information exchange must comply with applicable legal and confidentiality requirements.
06. Allegations Before Publication
When credible concerns arise during manuscript submission, peer review, or production, the Editorial Team may temporarily suspend editorial processing while the matter is examined.
Possible actions include:
- Requesting relevant explanations or supporting documentation.
- Seeking independent academic or methodological assessment.
- Requiring appropriate clarification, correction, or revision.
- Rejecting a manuscript when serious misconduct or material unreliability is substantiated.
- Referring matters requiring formal investigation to the appropriate institution.
- Preserving necessary records and protecting confidential information.
Editorial measures must follow a fair assessment of the available evidence and should not be based on unsupported allegations alone.
07. Allegations After Publication
When allegations concern a published article, the Editorial Team examines whether the issue materially affects the originality, ethical integrity, accuracy, or reliability of the published findings.
Depending on the evidence, the journal may determine that:
- No Corrective Action Is Required: The concern is unsupported or does not materially affect the scholarly record.
- Correction Is Appropriate: A significant error can be corrected without invalidating the main findings.
- Expression of Concern Is Necessary: Serious questions remain unresolved and readers require an appropriate notice.
- Retraction Is Warranted: Serious misconduct or material unreliability undermines confidence in the published article.
- Further Investigation Is Required: Additional institutional or independent examination is necessary.
The publication of corrections, expressions of concern, or retractions is governed by the journal's separate Retraction, Withdrawal & Correction Policy.
08. Confidentiality, Fairness, and Protection Against Retaliation
All allegations must be handled with appropriate confidentiality, impartiality, fairness, and respect for the rights of the parties involved.
- Limit access to sensitive reports and evidence to authorized personnel.
- Protect individuals who report credible concerns in good faith against inappropriate retaliation.
- Provide affected parties with reasonable opportunities to respond.
- Avoid publicly presenting unverified allegations as established misconduct.
- Identify and manage relevant conflicts of interest.
- Apply editorial measures according to evidence and proportionality.
- Protect research participants, personal information, and confidential institutional materials.
Investigations involving official documents, diplomatic communications, translation records, or professional interpreting activities must respect applicable restrictions and obligations.
09. Responsibilities and Record-Keeping
Responsibilities of Authors
Authors must maintain accurate research documentation, respond truthfully to legitimate inquiries, correct significant errors, and cooperate with appropriate integrity assessments.
Responsibilities of Reviewers
Reviewers must protect manuscript confidentiality, report credible concerns through editorial channels, avoid unsupported accusations, and disclose relevant competing interests.
Responsibilities of Editors
Editors must evaluate reports fairly, seek appropriate expertise, manage conflicts, protect confidential information, and make reasoned editorial decisions.
Confidential Records
The Editorial Office should maintain appropriate documentation of reports, correspondence, supporting evidence, assessments, institutional referrals, decisions, and corrective actions.
Confidential records must be accessible only to authorized persons and handled according to applicable institutional and legal requirements.
COMMITMENT TO RESEARCH INTEGRITY
Jurnal Penerjemahan is committed to responding to credible concerns through fair examination, independent assessment, and proportionate editorial action while protecting the rights of all parties involved.
JURNAL PENERJEMAHAN
Protecting research integrity through evidence, fairness, and responsible editorial action.
Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia
E-ISSN 3090-8817 | P-ISSN 2356-2188