JURNAL PENERJEMAHAN | SCHOLARLY DIALOGUE
Post-Publication Discussion Policy
Encouraging constructive scholarly dialogue, responsible academic criticism, and continued evaluation of published research.
Jurnal Penerjemahan, published by the Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia, recognizes the importance of continued scholarly discussion after research has been published.
The journal welcomes constructive academic dialogue concerning published research in translation studies, interpreting, linguistics, translation technologies, and related professional or institutional practices.
Post-publication discussion is intended to strengthen scholarly understanding, encourage critical examination, clarify research findings, and support the accuracy and integrity of the scholarly record.
CORE PRINCIPLE
Published research remains open to responsible scholarly examination.
Academic criticism and author responses should be supported by relevant evidence, assessed fairly, and communicated with respect for scholarly integrity, professional standards, and confidentiality.
Select a section below to read the policy.
01. Scope of Post-Publication Discussion
Readers, researchers, authors, translators, interpreters, institutions, and other relevant stakeholders may submit scholarly comments or concerns regarding articles published in Jurnal Penerjemahan.
Discussion may address:
- Theoretical arguments and alternative scholarly interpretations.
- Research methods, analytical procedures, and conclusions.
- Translation techniques, equivalence, accuracy, acceptability, and readability.
- Interpretation of source-language and target-language materials.
- Interpreting strategies, linguistic analysis, and professional translation practices.
- Translation technology, machine translation, and AI-assisted research.
- Significant errors in reported findings, research evidence, citations, or references.
- Substantiated questions concerning research originality or scholarly integrity.
Contributions should advance scholarly knowledge through reasoned argument and appropriate supporting evidence.
Personal attacks, discriminatory statements, defamatory claims, and unsupported allegations are not acceptable.
02. Submission of Scholarly Comments
Scholarly comments, author responses, and requests for clarification should be submitted in writing through the journal's official editorial contact channel.
Submissions should include:
- The contributor's name, institutional affiliation, and contact information.
- The title and DOI or permanent URL of the article being discussed.
- A clear description of the issue or scholarly argument.
- Relevant evidence, references, or supporting documentation.
- A declaration of any relevant conflicts of interest.
Official Editorial Contact:
Jurnal Penerjemahan Contact Page
Suggested Subject: Post-Publication Discussion – Article Title / DOI.
Submissions must not contain confidential documents or personal information that the contributor is not authorized to disclose.
03. Editorial Assessment and Moderation
The Editorial Team evaluates submitted comments and scholarly responses according to their academic relevance, clarity, accuracy, supporting evidence, and compliance with ethical standards.
The Editorial Team may:
- Request clarification or revision before further consideration.
- Examine relevant scholarly evidence and references.
- Consult an independent expert when necessary.
- Forward substantive criticism to the original authors for response.
- Consider suitable contributions for publication as scholarly commentary or editorial correspondence.
- Refer substantial integrity concerns to the appropriate editorial procedure.
Comments containing personal attacks, unsupported accusations, discriminatory language, or unauthorized confidential information may be declined.
Submission of a comment does not guarantee public publication. The journal retains editorial responsibility for determining whether and how a contribution should be presented.
04. Authors' Opportunity to Respond
When substantive scholarly criticism concerns a published article, the Editorial Team may invite the original authors to provide clarification or a reasoned response.
Authors are encouraged to:
- Respond professionally and respectfully.
- Explain relevant research methods, findings, and analytical decisions.
- Provide appropriate evidence or scholarly references.
- Acknowledge identifiable mistakes or limitations.
- Clarify disputed translations, terminology, linguistic interpretations, or assessment procedures.
- Address legitimate scholarly questions without personal criticism.
Where appropriate, the journal may publish comments and author responses in a suitable editorial format, with an appropriate reference to the original article.
Scholarly disagreement does not automatically establish research misconduct or require correction of the original publication.
05. Ethical Protection and Confidentiality
Post-publication discussion must respect research confidentiality, intellectual-property rights, participant privacy, and applicable restrictions on institutional materials.
Submissions must not disclose:
- Identifiable personal information without appropriate authorization.
- Confidential interpreting recordings or interview transcripts.
- Restricted governmental or institutional correspondence.
- Unpublished translations protected by confidentiality obligations.
- Private editorial correspondence or unpublished research documentation without permission.
- Information whose disclosure may create a credible risk of harm to individuals or institutions.
Constructive scholarly criticism does not justify breaching confidentiality or disregarding research consent requirements.
06. Post-Publication Editorial Action
Post-publication discussion may identify significant errors or research-integrity concerns affecting a published article.
Depending on the evidence, the journal may consider:
- Correction: When a significant error can be corrected without invalidating the main findings.
- Expression of Concern: When serious questions about research reliability or ethics remain unresolved.
- Retraction: When serious problems render the published findings materially unreliable or compromise the scholarly record.
- Further Assessment: When evidence is incomplete or requires independent or institutional examination.
Such action is governed by the journal's Publication Ethics, Allegations of Research Misconduct Policy, and Retraction, Withdrawal & Correction Policy.
Public notices should be evidence-based, clearly identifiable, and appropriately linked to the affected article.
COMMITMENT TO SCHOLARLY DIALOGUE
Jurnal Penerjemahan encourages respectful, evidence-based discussion that advances translation scholarship, strengthens the interpretation of research findings, and supports the continuing integrity of published scientific knowledge.
JURNAL PENERJEMAHAN
Constructive scholarly dialogue for continued academic understanding.
Ministry of State Secretariat of the Republic of Indonesia
E-ISSN 3090-8817 | P-ISSN 2356-2188