Jurnal Penerjemahan

Judul Jurnal	: Journal of Translation \| Jurnal Penerjemahan
ISSN	: 2356-2188 \| 3090-8817
DOI	: -
Kepala Editor	: Sri Wahyu Utami, S.IP., M.E.
Penerbit	: Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia
Frekuensi	: 2 issues per year

Jurnal Penerjemahan terbit dua kali setahun. Jurnal ilmiah ini memuat artikel ilmiah berupa hasil penelitian, kajian, dan aplikasi teori, gagasan konseptual, serta resensi buku dengan bidang kajian penerjemahan.Redaksi Jurnal Penerjemahan mengundang para pakar, praktisi, dan Pejabat Fungsional Penerjemah untuk menulis artikel ilmiah yang berkaitan dengan penerjemahan.

Terbitan Terkini

Vol 12 No 2 (2025): Jurnal Penerjemahan

Diterbitkan: 2025-12-19

Articles

Bridging Cultures: Translation of Cultural Terms in Leila S. Chudori’s “Pulang”
Melintasi Budaya: Terjemahan Istilah Budaya dalam “Pulang” Karya Leila S. Chudori

Danu Aprianto Sugi Arto Putra ⁽¹⁾, Ichwan Suyudi ⁽²⁾
(1) , Indonesia,

(2) Universitas Gunadarma, Indonesia

123-148

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.154

PDF (English)
Translation Techniques for Imperative Sentences and Meaning Shifts in the Translation of the Book “‘Izhotun Nāsyiīn” by Musthafa Al-Ghalayain
Teknik Penerjemahan Kalimat Imperatif dan Pergeseran Makna Pada Terjemah Kitab “‘Izhotun Nāsyiīn” Karya Musthafa Al-Ghalayain

Nailul Inayati ⁽¹⁾
(1) UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia

149-175

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.164

PDF (English)
Translation Strategy Analysis of the Poem “Invictus” by William Ernest Henley
Analisis Strategi Penerjemahan pada Puisi “Invictus” Karya William Ernest Henley

Vianita Rusdiana ⁽¹⁾, Faiz Akbar Leksananda ⁽²⁾
(1) Universitas Terbuka, Indonesia,

(2) , Indonesia

176-195

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.165

PDF (English)
Challenges in Translating the Lyrics of the Song “Bojo Galak” by Pendhoza from Javanese into Indonesian
Tantangan Menerjemahkan Lirik Lagu “Bojo Galak” Karya Pendhoza dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia

Agus Digdo Nugroho Nugroho ⁽¹⁾
(1) , Indonesia

196-220

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.156

PDF (English)
Navigating Disruption: A Survey of the Impact of Artificial Intelligence on the Indonesian Translation Industry
Menavigasi Disrupsi: Survei Dampak Kecerdasan Buatan terhadap Industri Penerjemahan Indonesia

id_ID id_ID ⁽¹⁾
(1) id_ID, Indonesia

221-235

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.166

PDF (English)
The Impact of Translation Strategies in the Children's Story “Can You Count the Stars?” A Comparative Analysis of the Quality of Two Translation Versions
Dampak Strategi Penerjemahan dalam Cerita Anak “Can You Count the Stars?” pada Kualitas Dua Versi Terjemahan: Sebuah Studi Komparatif

Larasati Larasati ⁽¹⁾, Haru Deliana Dewi ⁽²⁾
(1) Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Indonesia,

(2) , Indonesia

236-259

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.161

PDF (English)
Reframing in the Translation of News on Israel-Hamas War Published in Kompas Newspaper
Pembingkaian Ulang dalam Penerjemahan Berita Perang Israel-Hamas di Koran Kompas

Nurul Muttaqin ⁽¹⁾
(1) Sekretariat Jenderal DPR RI, Indonesia

259-286

Jumlah Tampilan Abstrak : 0

Unduh :0

10.64571/ojp.v12i2.168

PDF (English)

Lihat semua terbitan


Article Template in English	Templat Artikel Bahasa Indonesia
Practitioner Research Template in English	Templat Penelitian Praktisi Bahasa Indonesia
Book Review Summary Template in English	Templat Resensi Buku Bahasa Indonesia
Thesis / Dissertation Template in English	Templat Ringkasan Tesis / Disertasi Bahasa Indonesia

Terbitan Terkini

Articles

Bridging Cultures: Translation of Cultural Terms in Leila S. Chudori’s “Pulang”
Melintasi Budaya: Terjemahan Istilah Budaya dalam “Pulang” Karya Leila S. Chudori

Translation Techniques for Imperative Sentences and Meaning Shifts in the Translation of the Book “‘Izhotun Nāsyiīn” by Musthafa Al-Ghalayain
Teknik Penerjemahan Kalimat Imperatif dan Pergeseran Makna Pada Terjemah Kitab “‘Izhotun Nāsyiīn” Karya Musthafa Al-Ghalayain

Translation Strategy Analysis of the Poem “Invictus” by William Ernest Henley
Analisis Strategi Penerjemahan pada Puisi “Invictus” Karya William Ernest Henley

Challenges in Translating the Lyrics of the Song “Bojo Galak” by Pendhoza from Javanese into Indonesian
Tantangan Menerjemahkan Lirik Lagu “Bojo Galak” Karya Pendhoza dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia

Navigating Disruption: A Survey of the Impact of Artificial Intelligence on the Indonesian Translation Industry
Menavigasi Disrupsi: Survei Dampak Kecerdasan Buatan terhadap Industri Penerjemahan Indonesia

The Impact of Translation Strategies in the Children's Story “Can You Count the Stars?” A Comparative Analysis of the Quality of Two Translation Versions
Dampak Strategi Penerjemahan dalam Cerita Anak “Can You Count the Stars?” pada Kualitas Dua Versi Terjemahan: Sebuah Studi Komparatif

Reframing in the Translation of News on Israel-Hamas War Published in Kompas Newspaper
Pembingkaian Ulang dalam Penerjemahan Berita Perang Israel-Hamas di Koran Kompas

Address

Contact & Info

Articles

Bridging Cultures: Translation of Cultural Terms in Leila S. Chudori’s “Pulang” Melintasi Budaya: Terjemahan Istilah Budaya dalam “Pulang” Karya Leila S. Chudori

Translation Techniques for Imperative Sentences and Meaning Shifts in the Translation of the Book “‘Izhotun Nāsyiīn” by Musthafa Al-Ghalayain Teknik Penerjemahan Kalimat Imperatif dan Pergeseran Makna Pada Terjemah Kitab “‘Izhotun Nāsyiīn” Karya Musthafa Al-Ghalayain

Translation Strategy Analysis of the Poem “Invictus” by William Ernest Henley Analisis Strategi Penerjemahan pada Puisi “Invictus” Karya William Ernest Henley

Challenges in Translating the Lyrics of the Song “Bojo Galak” by Pendhoza from Javanese into Indonesian Tantangan Menerjemahkan Lirik Lagu “Bojo Galak” Karya Pendhoza dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia

Navigating Disruption: A Survey of the Impact of Artificial Intelligence on the Indonesian Translation Industry Menavigasi Disrupsi: Survei Dampak Kecerdasan Buatan terhadap Industri Penerjemahan Indonesia

The Impact of Translation Strategies in the Children's Story “Can You Count the Stars?” A Comparative Analysis of the Quality of Two Translation Versions Dampak Strategi Penerjemahan dalam Cerita Anak “Can You Count the Stars?” pada Kualitas Dua Versi Terjemahan: Sebuah Studi Komparatif

Reframing in the Translation of News on Israel-Hamas War Published in Kompas Newspaper Pembingkaian Ulang dalam Penerjemahan Berita Perang Israel-Hamas di Koran Kompas

Address

Contact & Info

Bridging Cultures: Translation of Cultural Terms in Leila S. Chudori’s “Pulang”
Melintasi Budaya: Terjemahan Istilah Budaya dalam “Pulang” Karya Leila S. Chudori

Translation Techniques for Imperative Sentences and Meaning Shifts in the Translation of the Book “‘Izhotun Nāsyiīn” by Musthafa Al-Ghalayain
Teknik Penerjemahan Kalimat Imperatif dan Pergeseran Makna Pada Terjemah Kitab “‘Izhotun Nāsyiīn” Karya Musthafa Al-Ghalayain

Translation Strategy Analysis of the Poem “Invictus” by William Ernest Henley
Analisis Strategi Penerjemahan pada Puisi “Invictus” Karya William Ernest Henley

Challenges in Translating the Lyrics of the Song “Bojo Galak” by Pendhoza from Javanese into Indonesian
Tantangan Menerjemahkan Lirik Lagu “Bojo Galak” Karya Pendhoza dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia

Navigating Disruption: A Survey of the Impact of Artificial Intelligence on the Indonesian Translation Industry
Menavigasi Disrupsi: Survei Dampak Kecerdasan Buatan terhadap Industri Penerjemahan Indonesia

The Impact of Translation Strategies in the Children's Story “Can You Count the Stars?” A Comparative Analysis of the Quality of Two Translation Versions
Dampak Strategi Penerjemahan dalam Cerita Anak “Can You Count the Stars?” pada Kualitas Dua Versi Terjemahan: Sebuah Studi Komparatif

Reframing in the Translation of News on Israel-Hamas War Published in Kompas Newspaper
Pembingkaian Ulang dalam Penerjemahan Berita Perang Israel-Hamas di Koran Kompas